White Earth Reservation, early 1900s

Ransom Judd Powell Papers
Minnesota Historical Society Microfilm M-455
        [editor's note: see Wub-e-ke-niew for description of phonetic coding]


   

    

FAMILY  No. 59

                          BWA NE QUAY


<',^:\': Bwa ne quay [59:head] [Powell 10/0282]                 

Powell Genealogies, family #59:head

wife of, #1: Sayers

issue: },\,^,}:\': Sha gon aush equay [59:1]

,}\':\',^:<:\': Ash quay gwon nay be quay [59:2]

wife of, #2: ':-"',<:\',,( Way zow wah be quah ung [62:2]

issue: /"^:>"\:};[ Mon ne do ge shig [59:3]

;,<:>',':>,( I ah be dwa we dung [59:4]

}:',<:\;}\,( Shay wah be kish kung [59:5]

/;-\"^,\"\': Mis co nah go quay [59:6] (O-725) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 8/8/19"]

;:(>,<:\': I een dub e quay [59:7]

:\':-:) E quay zaince [59:8]

',<:>:;: Wah be de yay [59:9] [notation: "this son by another woman."


},\,^,}:\': Sha gon aush equay [59:1] [Powell 10/0282]        

Sayers, Mary [59:1] [Powell 10/0282]                          

Powell Genealogies, family #59:1

daughter of: Sayers and <',^:\': Bwa ne quay [59:head]

wife of: Fairbanks, John H., Sr. (WHITE) [82:1]

                   "Children in Family 82"


,}\':\',^:<:\': Ash quay gwon nay be quay [59:2] [Powell 10/0282]

Powell Genealogies, family #59:2

daughter of: Sayers and <',^:\': Bwa ne quay [59:head]

wife of, #1: /:^">,\"- May no tah gos

issue: ^,\,^:\',^,<: Nah gah ne gwon abe [59:18]

   \:<:\',( Kay bay gwon [59:19]

   /:},\:,}:) May zhuck ke aush eence [59:20]

   \"':>,;"} Kow we tah yosh [59:21]

   "\,<:,}:\': O gah bay aush equay [59:22]

wife of, #2: \,^" Gah no [notation: "from Bad River, Wis., name probably Gurneau"]

issue: \,\:\:\',( Kah ge gay gwon [59:22.5]


^,\,^:\',^,<: Nah gah ne gwon abe [59:18]


\:<:\',( Kay bay gwon [59:19] [Powell 10/0282]              

Powell Genealogies, family #59:19

child of: /:^">,\"- May no tah gos and ,}\':\',^:<:\': Ash quay gwon nay be quay [59:2]

spouse of: [Powell 10/0044] [Powell 10/0037]

issue: ^:}',[ Nezh wub [2:399], or Louisa [2:399] (O-2174) [notation: "4/4, dead"]

\,>,',<:>: Kah dah wah be day [2:400] (O-2175) [notation: "4/4, dead"]

\,\,\:':\',( Kah gah ge we gwon [2:401] (O-2176) [notation: "X M/ 4/4"]


/:},\:,}:) May zhuck ke aush eence [59:20] [Powell 10/0282] 

Powell Genealogies, family #59:20

child of: /:^">,\"- May no tah gos and ,}\':\',^:<:\': Ash quay gwon nay be quay [59:2]


\"':>,;"} Kow we tah yosh [59:21] [Powell 10/0282]          

Powell Genealogies, family #59:21

child of: /:^">,\"- May no tah gos and ,}\':\',^:<:\': Ash quay gwon nay be quay [59:2]

spouse of: :\':':};[ Equay we shig

issue: "-\;^"': O skin now way [59:37], or Fairbanks, John [59:37] (O-2929)


"-\;^"': O skin now way [59:37] [Powell 10/0282]          

Fairbanks, John [59:37] [Powell 10/0282]                  

Powell Genealogies, family #59:37

(O-2929)

son of: \"':>,;"} Kow we tah yosh [59:21] and :\':':};[ Equay we shig

spouse of: "\,<:\:};\"\ O gah bay ge shig oke [11:42] (O-2930) [Powell 10/0120]

issue: \':':-:) Que we zaince [11:88], or Fairbanks, Wm. [11:88] (O-2931)

    Fairbanks, Jane [11:89] (O-2932)

    },\,^,}:\': Sha gah nah she quay [11:90]

    Buddise [11:91] (O-2933)

    /,{:;,} Mah je aush [11:92] (O-2935)


"\,<:,}:\': O gah bay aush equay [59:22] [Powell 10/0282]   

Powell Genealogies, family #59:22

child of: /:^">,\"- May no tah gos and ,}\':\',^:<:\': Ash quay gwon nay be quay [59:2]


\,\:\:\',( Kah ge gay gwon [59:22.5] [Powell 10/0282]       

Powell Genealogies, family #59:22.5

child of: \,^" Gah no [notation: "from Bad River, Wis., name probably Gurneau"] and ,}\':\',^:<:\': Ash quay gwon nay be quay [59:2]

husband of: ^,{:':\': Nah je way quay

issue: /,\;[ Mah geed [59:37a] (O-2937) [notation: "X M/"]


/,\;[ Mah geed [59:37a] [Powell 10/0282]                  

Powell Genealogies, family #59:37a

(O-2937) [notation: "X M/"]

daughter of: \,\:\:\',( Kah ge gay gwon [59:22.5] and ^,{:':\': Nah je way quay

wife of: Fisher, James [11:41], aka ;,<:) I ah bance [11:41]] [Powell 10/0120]

issue: ':/;>:\"} Way mit te gosh [11:86] (O-2938)

    \:<:<:>,( Kay bay be tung [11:87], or DeJordan, John [11:87] (O-2939)


/"^:>"\:};[ Mon ne do ge shig [59:3] [Powell 10/0282]         

Powell Genealogies, family #59:3

son of: ':-"',<:\',,( Way zow wah be quah ung [62:2] and <',^:\': Bwa ne quay [59:head]

husband of, #1: "/;^:-:^"\': O min ne se no quay [60:2a]

issue: /:-:':,(\: Me se way ung gay [59:23]

husband of, #2: ">;}\':\',^:<:\': O dish quay gwon nay be quay

issue: >"(<: Tom bay [59:24], or Johnson, Jim [59:24]

husband of, #3: /;->':',;"':\': Mis two wah yow we quay

issue: >:<;}\"\,/;[ Te bish co cumig [59:25] [notation: "deaf and dumb tramp - Never allotted"]

   /:},\:,^,\',>"\': Me zhuck ke aun ah quod oquay [59:26] (O-2335, a-1719) [notation: "XB/HR 7/8"]


/:},\:,^,\',>"\': Me zhuck ke aun ah quod oquay [59:26] [Powell 10/0282]

/,},\:,^,\,',>"\ Mah zhuc e aun ah quod oke [59:26] [Powell 10/0218]

Powell Genealogies, family #59:26

(O-2335, a-1719) [notation: "XB/HR 7/8"]

daughter of: /"^:>"\:};[ Mon ne do ge shig [59:3] and

/;->':',;"':\': Mis two wah yow we quay

wife of, #1: WHITEMAN

issue: Williams, Robert [59:38] (O-2339)

wife of, #2: ^:"\,<" Neo gah bow [33:17] (O-2334) [Powell 10/0218]

issue: /:}:/;^,^,\',>"\ Me she min aun ah quod oke [33:41] (O-2336)

:\':-:) Equay zaince [33:42] (O-2337, a-1721) [notation: "M/"]

Williams, Robert [33:43] (O-2330 LP, a-1722) [notation: "child of a white man"] [note: this person has been deleted]

^,}"<:>,( Nauzh obe tung [33:44] (O-2340) [notation: "M/"]

Neo gah bow, John [33:45] (O-2341) [notation: "M/"]

/:^"\"^:\': May no ko nay quay [33:46] (O-2342, a-1720) [notation: "M/"]

/:>':',{:\': May dway wah je quay [33:47] (O-2343)


Williams, Robert [59:38] [Powell 10/0284]                 

Powell Genealogies, family #59:38

(O-2339)

son of: WHITEMAN and /:},\:,^,\',>"\': Me zhuck ke aun ah quod oquay [59:26]

husband of: "\':\,( O quay gun (Suit 1-78) [notation: "grandchild of Hutchinson, Stephen and Hutchinson, Sadie"]

issue: Williams, Josephine [59:60] (O-2346)

    Williams, Isaac [59:61] (O-2347, a-2024)

    Williams, John [59:62] (O-2348, a-2025)


;,<:>',':>,( I ah be dwa we dung [59:4] [Powell 10/0282]      

Powell Genealogies, family #59:4

son of: ':-"',<:\',,( Way zow wah be quah ung [62:2] and <',^:\': Bwa ne quay [59:head]

husband of: \:{::\': Ke che equay

issue: "\,<:) O gub ance [59:27] (O-2319) [notation: "X B"]

\:{::^:^: Ke che e ne nee [59:28]

   <:>,-:\: Pe dah se gay [59:29] (O-2289, a X) [notation: "X M/"]

   /:},\:<;^:- May zhuck ke bin ace [59:30] (O-2331) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 2/21/18"]

   <:\:,\,) Pay ke ah gance [59:31] (O-2312)


"\,<:) O gub ance [59:27] [Powell 10/0282]                  

Powell Genealogies, family #59:27

(O-2319) [notation: "X B"]

child of: ;,<:>',':>,( I ah be dwa we dung [59:4] and \:{::\': Ke che equay

spouse of: \:<:,/,{:',<: Kay bay ah mah je wabe (Chief) [9:7] (O-1897) [Powell 10/0102]

issue: ,}:\"^:\': Ah she gon equay [9:47] (O-1898)

},<"(>: Sha bonde [9:48] (O-1899) [notation: "15/16"]


\:{::^:^: Ke che e ne nee [59:28] [Powell 10/0282]          

Powell Genealogies, family #59:28

child of: ;,<:>',':>,( I ah be dwa we dung [59:4] and \:{::\': Ke che equay


<:>,-:\: Pe dah se gay [59:29] [Powell 10/0282]             

Powell Genealogies, family #59:29

(O-2289, a X) [notation: "X M/"]

child of: ;,<:>',':>,( I ah be dwa we dung [59:4] and \:{::\': Ke che equay

spouse of: >:<;}\";,}:\': Te bish co yosh equay [6:58] (O-2290) [Powell 10/0087]

issue: /:},\:,;^:- May zhuck ke bin ace [6:175] (O-2291 LP) [notation: "X M/ 4/4"]

,<;>':':>,( Ah bid way we dung [6:176], or John [6:176] (O-2292, a-1676) [notation: "MIXED BLOOD, Com. 1916"]

/:},\:<;^:- May zhuck ke bin ace [6:177] (O-2293)


/:},\:<;^:- May zhuck ke bin ace [59:30] [Powell 10/0282]   

Powell Genealogies, family #59:30

(O-2331) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 2/21/18"]

child of: ;,<:>',':>,( I ah be dwa we dung [59:4] and \:{::\': Ke che equay

spouse of: >:<;}\";,}:\': Te bish co yosh equay [6:58] (O-2290) [Powell 10/0019]

issue: Robert [1:269] (O-2333 LP, a-1713) [notation: "X M/ 4/4"]

<:>,-:\: Be dah se gay [1:270] (O-4481, a-1714) [notation: "X M/ 4/4"]

\:{:<,"-: Ke che bah o say [1:271] (O-4480 LP, a-1712 LP) [notation: "X M/ 4/4"]


<:\:,\,) Pay ke ah gance [59:31] [Powell 10/0282]           

Powell Genealogies, family #59:31

(O-2312)

child of: ;,<:>',':>,( I ah be dwa we dung [59:4] and \:{::\': Ke che equay

wife of: Beaulieu, Robert H. [35:56] (O-65, a-39) [Powell 10/0225]

issue: Beaulieu, Henry [35:169] (O-2313, a-1700)

Beaulieu, William [35:170] (O-2314)

Beaulieu, Maggie [35:171] (O-2315, a-1696)

Beaulieu, Mary [35:172] (O-2316, a-1697)

Beaulieu, Joseph [35:173] (O-2317)

Beaulieu, James [35:174] (O-2318, a-1698)

Beaulieu, John [35:175] (O-4478, a-1699)


}:',<:\;}\,( Shay wah be kish kung [59:5] [Powell 10/0282]    

Powell Genealogies, family #59:5

child of: ':-"',<:\',,( Way zow wah be quah ung [62:2] and <',^:\': Bwa ne quay [59:head]

spouse of: >"\:) To gance [11:7] [Powell 10/0115]

issue: /:},\:\',^,<: May zhuck ke gwon abe [11:18]


/;-\"^,\"\': Mis co nah go quay [59:6] [Powell 10/0282]       

/:-\"^,\"\': Mais co nah go oquay [59:6] [Powell 10/0042]     

Powell Genealogies, family #59:6

(O-725) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 8/8/19"]

daughter of: ':-"',<:\',,( Way zow wah be quah ung [62:2] and <',^:\': Bwa ne quay [59:head]

wife of, #1: ^:>,',} Nay tah waush [2:181] (O-734, a-559) [Powell 10/0042]

issue: \:}:\',^,<:\': Kay zhe gwon abe quay [2:368] (O-735) [notation: "15/16"]

   ':{:{,\',[ Way che chab gwob [2:369]

spouse of, #2: ^,}:^:\': Nah zhe ne quay [2:69], or \:<:':) Kay bay waince [2:69] [Powell 10/0037]

issue: Mason, Charles [2:202], or ^:>,/,[ Nay tum ub [2:202]

   Mason, James [2:203], or "{:\,^,( O che gun ung [2:203] (O-740, a-569) [notation: "4/4"]


;:(>,<:\': I een dub e quay [59:7] [Powell 10/0282]           

Powell Genealogies, family #59:7

child of: ':-"',<:\',,( Way zow wah be quah ung [62:2] and <',^:\': Bwa ne quay [59:head]


:\':-:) E quay zaince [59:8] [Powell 10/0282]                 

Powell Genealogies, family #59:8

child of: ':-"',<:\',,( Way zow wah be quah ung [62:2] and <',^:\': Bwa ne quay [59:head]


',<:>:;: Wah be de yay [59:9] [Powell 10/0282]                

Powell Genealogies, family #59:9

[notation: "this son by another woman."

son of: ':-"',<:\',,( Way zow wah be quah ung [62:2] and <',^:\': Bwa ne quay [59:head]

husband of: "-"',\") O zo wah koonce "?"

issue: \:':>;( Ke way din [59:32] (O-3834) [notation: "X B, FULL BLOOD, Waite 3/21/18"


\:':>;( Ke way din [59:32] [Powell 10/0282]                 

Powell Genealogies, family #59:32

(O-3834) [notation: "X B, FULL BLOOD, Waite 3/21/18"

child of: ',<:>:;: Wah be de yay [59:9] and "-"',\") O zo wah koonce "?"

spouse of: ,;^:':\,<"':\': Ay ne we gah bow equay [8:12]

issue: "at Bena"

 



- NEXT -
- INDEX -
- HOME -