White Earth Reservation, early 1900s

Ransom Judd Powell Papers
Minnesota Historical Society Microfilm M-455
        [editor's note: see Wub-e-ke-niew for description of phonetic coding]

   

FAMILY  No. 45

                     SHAY SHAY WE GE SHIG


}:}:':\:};[ Shay shay we ge shig [45:head] [Powell 10/0248]     

Powell Genealogies, family #45:head

(O-3025)

[note: listed in implied but unspecified relationship with Augustain [45:2]

spouse of: \:\:/;( Ke ke min [notation: "see note -- "The father of this person was Rosette, George, an English halfbreed"]

issue: \:<:\,/;\;}\,( Kay bay cumig ish kung [45:3], aka Weise [45:3] (O-3027)

\,\:':\:};[ Kah ge way ge shig [45:4] (O-3032)


\:<:\,/;\;}\,( Kay bay cumig ish kung [45:3] [Powell 10/0248] 

Weise [45:3] [Powell 10/0248]                                 

Powell Genealogies, family #45:3

(O-3027)

son of: \:\:/;( Ke ke min and }:}:':\:};[ Shay shay we ge shig [45:head]

spouse of: "\,<:;,\,<"':\ O gah bay ah gah bow eak (O-3028) [notation: "X M/"]

issue: ':-"',<:\',<( Way zow wah be quah ung [45:10] (O-3041) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 4/12/18"]

   -,\',(>,\,:\': Sah gwon dah gah equay [45:11] (O-3029) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 3/22/18, Waite 5/29/18"]

   ^:\',^:<:^:- Nay gwon nay be nais [45:12] (O-3030) [notation: "X M/"]

   ':},\">:':^:^: We shah ko day we ne nee [45:13] (O-3031) [notation: "X M/"]

   ,\"(\';- Ah gong gwis [45:14]


Augustain [45:2] [Powell 10/0248]                               

Powell Genealogies, family #45:2

(O-3206) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 4/12/18"] [note: listed in implied but unspecified relationship with }:}:':\:};[ Shay shay we ge shig [45:head]

spouse of, #1: LaBrule, Genevieve

issue: >">"}:<:) To do she baince [45:5], or Augustain, Alex [45:5] (O-3210)

Augustain, Isabelle [45:6] (O-3225)

spouse of, #2: ':{:\,\',<:\ Way che cah gwa beak (O-3207)

issue: Augustain, John [35:7] [note: this person has been deleted]

Augustain, Lizzie [35:8] (O-3209) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 4/10/18"]

/;(>:/";:( Min de moyien [45:9x] [note: this person has been deleted]

}:}:',<,}:\ Shay shay waub aush eke [45:9] (O-3208)


>">"}:<:) To do she baince [45:5] [Powell 10/0248]            

Augustain, Alex [45:5] [Powell 10/0248]                       

Powell Genealogies, family #45:5

(O-3210)

child of: Augustain [45:2] and LaBrule, Genevieve

spouse of: \,\:\,<"':\ Kah ge gah bow eke (O-3211)

issue: Augustin, Eliza [45:15] (O-3213)

   Augustin, Susan [45:16] (O-3214)

   Augustin, John [45:17] (O-3215)

   Augustin, William [45:18] (O-3216)

   Augustin, Margaret [45:19] (O-3217)

   ':',}\:-;[ Way waush kesit [45:20] (O-3212) [notation: "this may not be the son of [45:5]"]

- NEXT -
- INDEX -
- HOME -