White Earth Reservation, early 1900s

Ransom Judd Powell Papers
Minnesota Historical Society Microfilm M-455
        [editor's note: see Wub-e-ke-niew for description of phonetic coding]

   

    FAMILY  No. 38

                        CHE US SAY MAH.


{:,-:/, Che us say mah [38:head] [Powell 10/0231]               

Powell Genealogies, family #38:head

spouse of, #1: {:-,<"\: Che sah boge, or -,<"\:/;(>:/";:( Sah boge min de moyien

issue: \,\") Kah goonce [38:1] [notation: "all F.B."]

   /,>">") Mah do doonce [38:2] [notation: "all F.B."]

   ,\:': Ah ke way [38:3], or ">,^:':\:};\"\': O dah ne we ge shig oquay [38:3]

   <:},\',>"\': (1822 - January, 1899) Pay shah quod oquay [38:4] (O-2697) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 5/29/18"]

   "\:/, (1839 - April 14, 1903) O ge mah [38:5] (O-2682) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 4/28/20"]

   }:/,\,^;} (1827 - February 8, 1902) She mah gun ish [38:6] (O-3829) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 5/14/18"]

spouse of, #2: <:>':':\:};\"\': Ped way way ge shig oquay

issue: \:\':>,<:>,( Kay gway dah be tung [38:7]

   "<:-"^:\:};[ O be zon e ge shig [38:8]

   "\,<:}\,/"\': O gah baish cum oquay [38:9]


\,\") Kah goonce [38:1] [Powell 10/0231]                      

Powell Genealogies, family #38:1

[notation: "all F.B."]

child of: {:,-:/, Che us say mah [38:head] and {:-,<"\: Che sah boge, or -,<"\:/;(>:/";:( Sah boge min de moyien

spouse of, #1: <:},\,/;[ Pay shah cumig

issue: /:}:\:,^,\',>"\': (.1839 - April 16, 1907) Me zhay ke aun ah quod o quay [38:10] (O-2845) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 3/21/19, B Co Lot Co 4/7/20"]

spouse of, #2: >:<:\,<" Tay be gah bow

issue: "<;(':':,(\:<:\': O bim way way ung ay be quay [38:11]


/:}:\:,^,\',>"\': (.1839 - April 16, 1907) Me zhay ke aun ah quod o quay [38:10] [Powell 10/0232]                                                            

Powell Genealogies, family #38:10

(O-2845) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 3/21/19, B Co Lot Co 4/7/20"]

Powell 14/0072, White Earth Allotment O-2845, E2 NE3 9-144-40

child of: \,\") Kah goonce [38:1] and <:},\,/;[ Pay shah cumig

spouse of, #1: "\,<:\',^,;,} O gah bay gwon nay aush [2:21] [Powell 10/0033]

issue: /:},\:\,<"':\': (.1859 - April 14, 1909) May zhuck ke gah bow equay [2:112] (O-2635) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 7/29/18"] [Powell 14/0067], WE-2635, SE3 NW3 and Lot 3, 4-144-40

    :^:^:-:( (1868 - December, 1897) E ne nee zain [2:113] (O-2846) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 3/22/18"] [Powell 14/0072], WE-2846, Lots 6 and 9, 4-142-40

spouse of, #2: ,\:':(-; Ah ke wen zie [8:11]

"no issue"


"<;(':':,(\:<:\': O bim way way ung ay be quay [38:11] [Powell 10/0232]    

Powell Genealogies, family #38:11

child of: \,\") Kah goonce [38:1] and >:<:\,<" Tay be gah bow

spouse of: \,\:\") Kah kay koonce

issue: \:<:^">;( Kay bay no din [38:43]


/,>">") Mah do doonce [38:2] [Powell 10/0231]                 

Powell Genealogies, family #38:2

[notation: "all F.B."]

child of: {:,-:/, Che us say mah [38:head] and {:-,<"\: Che sah boge, or -,<"\:/;(>:/";:( Sah boge min de moyien

spouse of: ^:},\:<:^:- Nay zhah ke be nais

issue: <:^:-; Pe nay see [38:11]

}:/,\,^;}:) She mah gun ish eence [38:13]

-,<"[ Sah boge [38:14]

-:<;(\': Se bing gway [38:15]


,\:': Ah ke way [38:3] [Powell 10/0232]                       

">,^:':\:};\"\': O dah ne we ge shig oquay [38:3] [Powell 10/0232] 

Powell Genealogies, family #38:3

child of: {:,-:/, Che us say mah [38:head] and {:-,<"\: Che sah boge, or -,<"\:/;(>:/";:( Sah boge min de moyien

spouse of: \:{"-,;: Ke cho sah yay [1:7], or \:{"-;:( Ke cho syien [1:7] [Powell 10/0007]

issue: /,{:\',^,<: Mah je gwon abe [1:31]

/,{:/"-"\': (1837 - 1899) Mah je mo so quay [1:32] (O-2693) [notation: "FULL BLOOD, Tom Dec 1916"] [notation "4/4"], Powell 14/0068, WE-2693: S2 NW3 1-141-37


<:},\',>"\': Pay shah quod oquay [38:4] [Powell 10/0232]      

Powell Genealogies, family #38:4

(O-2697) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 5/29/18"]

child of: {:,-:/, Che us say mah [38:head] and {:-,<"\: Che sah boge, or -,<"\:/;(>:/";:( Sah boge min de moyien

spouse of: }:<;(\"\',( She bing o gwon [28:3] [Powell 10/0192]

issue: ___


"\:/, (1839 - April 14, 1903) O ge mah [38:5] [Powell 10/0232]

"\:/,\:':(-; O ge mah ke wen zie [38:5] [Powell 10/0232]      

Powell Genealogies, family #38:5

(O-2682) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 4/28/20"]

Powell 14/0068, WE-2682: S2  1-141-38

son of: {:,-:/, Che us say mah [38:head] and {:-,<"\: Che sah boge, or -,<"\:/;(>:/";:( Sah boge min de moyien

husband of: ':/:\,^, (1832 - September, 1908) Way me kah nah [8:9] (O-2683) [Powell 10/0098]

issue: <:>,':\,<"':\': (.1842 - ) Pe tow we gah bow equay [8:25] (O-2727) [notation: "Ex M"], Powell 14/0069, WE-2727: Lots 5 and 6, 19-142-38

^:^,\,/;\"\ (.1865 - September, 1894) Nay nah cumig oke [8:26] (O-2734 LP) [notation: "MIXED BLOOD, Rahily 3/8/19"], Powell 14/0069, WE-2734: Lots 3 and 4, 1-144-40

\:>,\:<:^:- (.1861 - October, 1896) Kay dug e bin ais [8:27] (O-2684 LP) [notation: "MIXED BLOOD, Rahily 9/20/19"], Powell 14/0068, WE-2684: S2 NW3 1-141-38 (%)

/,{:\,/;\',<: (1849 - June, 12, 1907) Mah je cumig gwabe [8:28] (O-2589 LP), Powell 14/0066, WE-2589: NW3 NW3 12-141-38 and SE3 SE3 17-142-42

}"',^,^,\',[ (1866 - July, 1894) Show wah nah nah quod [8:29] (O-2721) [notation: "MIXED BLOOD, Com. Dec. 1916, Rahily 11/16/18"], Powell 14/0069, WE-2721: N2 SW3 1-141-38


}:/,\,^;} (1827 - February 8, 1902) She mah gun ish [38:6] [Powell 10/0232]  

Powell Genealogies, family #38:6, (O-3829) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 5/14/18"]

Powell 14/0096, WE-3829: S2 NW3 4-141-37

child of: {:,-:/, Che us say mah [38:head] and {:-,<"\: Che sah boge, or -,<"\:/;(>:/";:( Sah boge min de moyien

spouse of: ,<;>,\:};\"\': (1833 - April 2, 1907) Ah bit tah ge shig oquay [13:97], or "^:',{ O nay wudge [13:97] (O-3830)

issue: <:<,,<:>,( (1863 - ) Bay bah ub e tung [13:331], or Soldier, Silas [13:331] (O-3832, a-2404 X) [notation: "X M/"], Powell 14/0096, WE-3831: E2 SW3 12-141-38 and A-2403:

 SE3 21-141-27

^:\,^:\',^:,} (1861 - May 7, 1907) Ne gah ne gwon nay aush [13:332], or Soldier, Jos. [13:332] (O-3831) [notation: "MIXED BLOOD, Com. Dec. 1916, Rahily 6/15/18"], Powell 14/0096, WE-3832: E2 NW3 12-141-38 and O-2404: SW3 NW3 and NE3 NE3 12-144-40


\:\':>,<:>,( Kay gway dah be tung [38:7] [Powell 10/0232]     

Powell Genealogies, family #38:7

child of: {:,-:/, Che us say mah [38:head] and <:>':':\:};\"\': Ped way way ge shig oquay

spouse of: <:>,^,<:\': Be daun ah be quay

issue: ^,<:>:\': Nah be day quay [38:25]


"<:-"^:\:};[ O be zon e ge shig [38:8] [Powell 10/0232]       

"<:-,^:\:};[ (.1810) O be zon e ge shig [VR #86s]             

"Quiet Day" (.1810) [VR #86s]                                 

Powell Genealogies, family #38:8

[V.R., Broken Tooth Genealogy, #86s]

child of: {:,-:/, Che us say mah [38:head] and <:>':':\:};\"\': Ped way way ge shig oquay, or \:\':>,<:>,( Kay-gway-dub-e-tung and /,<:\',>,} Mah-be-quah-dash (his parents and grandparents may have been confused)

spouse of: :\':/;(>:/";: (.1820) Equay min de mo yea [15:15] [Powell 10/0143]

issue: :}\':<:\': (.1840) Aysh quay be quay [15:68] [VR #329]

<,<:>,}:\': (.1840) Bah be dash e quay [15:69] [VR #330]

"\,<:\:};\"\ O gah bay ge shig oke [15:70], died young [VR #331]

"<;(':':{:',^"\ (.1845) O bim way way je won oke [15:71] [VR #332]

"\:/,};} (.1849 - 1899) O ge mah shish [15:72], or White, Wm. [15:72] (O-594 LP) [notation: "FULL BLOOD, Bill phone 3/25/18, Rahily 5/14/18"], Powell 14/0017, WE-594: Lot 8, 8 and NE3 NE3 17-142-40 [VR #333]

:\':-:);} Equay zaince shish [15:73], died young [VR #334]

\`:<:\:};\"\': (1856) Kay bay ge shig oquay [15:73a] (O-1108, a-870) [notation: "X B"], Powell 14/0030, WE-1108: lot 4, 33-143-39 and Lots 1 and 2, 4-142-39 and A-870: W2 NW3 SW3, W2E2 NW3 SW3 13 & NE3 SE3 14-142-40 [VR #335]


"\,<:}\,/"\': O gah baish cum oquay [38:9] [Powell 10/0232]   

Powell Genealogies, family #38:9

child of: {:,-:/, Che us say mah [38:head] and <:>':':\:};\"\': Ped way way ge shig oquay

spouse of: <:>':': Bay dway way [86:5]

issue: \,\") Kah goonce [38:33]

"\:/, O ge mah [38:34]

{:\,( Je cum [38:35]

"\,<,\: O gah bage [38:36]

"<:-,( (1830 - November 13, 1915) O be zon [38:37], aka Bean, Mrs. [38:37] (O-3916, a-2573) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 4/19/18, 6/25/18"], Powell 14/0098, WE-3916: Lot 2, 12 and Lot 1, 2-146-39 and A-2573: NW3 SW3 and W2 W2 NE3 SW3 29-146-39

\':':-:)};} Que we zaince shish [38:38]

">;}\':\:};[ O dish quay ge shig [38:39]

\:/:',^,} Kay me wun aush [38:40]


\,\") Kah goonce [38:33] [Powell 10/0232]                   

Powell Genealogies, family #38:33

child of: <:>':': Bay dway way [86:5] and "\,<:}\,/"\': O gah baish cum oquay [38:9]

spouse of, #1: Weaver, Sim (WHITE)

issue: Weaver, David [38:75] (O-3909)

    Weaver, Wallace [38:76] (O-3905, a-2567)

    Weaver, Nellie [38:77], aka McCauley, Nellie [38:77] (O-3889, a-2548)

spouse of, #2: /,\,^, Mah cah nah [13:70], or Beaupre, Mah can nah [13:70] [Powell 10/0133]

issue: \:{:"\:/,',<:\': Ke che o ge mah wau be quay [13:259], or Lizzie [13:259], or Snyder, Mrs. [13:259] (O-3448, a-1920)


Weaver, David [38:75] [Powell 10/0233]                    

Powell Genealogies, family #38:75

(O-3909)

child of: Weaver, Sim (WHITE) and \,\") Kah goonce [38:33]

spouse of: :\':-:) E quay zaince [27:85] (O-3910) [Powell 10/0189]

issue: "}>:\,) Osh te gaunce [27:188], or Weaver, Wm. [27:188] (O-3911, a-2572)

  /:>':<;( May dway bien [27:189] (O-3912)

  \':-:\"[ Quay se good [27:190], or Weaver, Geo. [27:190] (O-3913)

  {:"\:/, Che o ge mah [27:191] (O-3914)

  >:<;}\",^,\',[ Te bish co aun ah quod [27:192], or Weaver, Sewell [27:192] (O-3915 LP, a-2571 LP) [notation: "MIXED BLOOD, Dennis 5/25/20"]


Weaver, Wallace [38:76] [Powell 10/0233]                  

Powell Genealogies, family #38:76

(O-3905, a-2567)

child of: Weaver, Sim (WHITE) and \,\") Kah goonce [38:33]

spouse of: \:{:"-;,} Ke che o sy aush [27:86], aka \:{:"-;"} Ke che os yoush [27:86] (O-3906 LP, a-2569) [Powell 10/0189]

issue: \:}:<,) Kay zhe baunce [27:193] (O-3907, a-2570)

  Weaver, Johnson [27:194] (O-3908)


Weaver, Nellie [38:77] [Powell 10/0233]                   

McCauley, Nellie [38:77] [Powell 10/0233]                 

Powell Genealogies, family #38:77

(O-3889, a-2548)

child of: Weaver, Sim (WHITE) and \,\") Kah goonce [38:33]

wife of: McCauley

issue: McCauley, Ellen [38:161] (O-3890, a-2554)

  McCauley, Ducile [38:162] (O-3891, a-2553)

  McCauley, Alice E. [38:163] (O-3892, a-2552)

  McCauley, Jennie [38:164] (O-3893, a-2549) [notation: "girl"]

  McCauley, Dora [38:165] (O-3894, a-2550)

  McCauley, Eugene M. [38:166] (O-4840, a-2551)


"\:/, O ge mah [38:34] [Powell 10/0232]                     

Powell Genealogies, family #38:34

child of: <:>':': Bay dway way [86:5] and "\,<:}\,/"\': O gah baish cum oquay [38:9]

spouse of: \:':\,<"':\': Kay way gah bow equay (O-613) [or "(O613)"] [notation: "Ex 'B', also married #18 in Fam. 6 [6:18]"]

issue: "\,<:{: O gah bay je [38:79]

    ',>:^, Wah de nah [38:80], aka Brown, Wm. [38:80], or <:-,,>,\: Bay sah ah tah gay [38:80] (O-615) [notation: "MIXED BLOOD, Rahily 5/21/19"]


"\,<:{: O gah bay je [38:79] [Powell 10/0233]             

Powell Genealogies, family #38:79

child of: "\:/, O ge mah [38:34] and \:':\,<"':\': Kay way gah bow equay (O-613) [or "(O613)"]

spouse of: Johnson, Frank, or Johnson, Willie [notation: "son of Johnson, Rev. John"]

issue: Brown, John [38:175], or \':-:\"[ Quay se good [38:175] (O-1204)


',>:^, Wah de nah [38:80] [Powell 10/0233]                

Brown, Wm. [38:80] [Powell 10/0233]                       

<:-,,>,\: Bay sah ah tah gay [38:80] [Powell 10/0233]     

Powell Genealogies, family #38:80

(O-615) [notation: "MIXED BLOOD, Rahily 5/21/19"]

child of: "\:/, O ge mah [38:34] and \:':\,<"':\': Kay way gah bow equay (O-613) [or "(O613)"]

spouse of: /,>':\"} Mud way cozhe [6:174] (O-1719,  a-1281) [Powell 10/0088]

issue: ',<:\',( Wah be gwon [6:230] (O-616, a-481) [notation: "X M/"]

  \:}:<,) Ke she baunce [6:231] (O-617, a-482) [notation: "X M/"]

  ,;\"{:<;^:- Ay go je bin ace [6:232] (O-1720, a-1282) [notation: "X M/"]

  \':':-:) Que we zaince [6:233] (O-1721) [notation: "X M/"]

  \,{:{:\:};[ Kah che che ge shig [6:234] (O-1722, a-1283) [notation: "X M/"]


{:\,( Je cum [38:35] [Powell 10/0232]                       

Powell Genealogies, family #38:35

child of: <:>':': Bay dway way [86:5] and "\,<:}\,/"\': O gah baish cum oquay [38:9]

spouse of: Van Valkenburg, George

issue: Van Valkenberg, Lizzie [38:81] (O-1657, a-1252 X)

    Van Valkenberg, John Adam [38:82] (O-1658)


"\,<,\: O gah bage [38:36] [Powell 10/0232]                 

Powell Genealogies, family #38:36

child of: <:>':': Bay dway way [86:5] and "\,<:}\,/"\': O gah baish cum oquay [38:9]

spouse of: Campbell, Wm., or Campbell, Frank

issue: Campbell, Geo. [38:83] (O-628, a-492 X)

    Campbell, Wm. F. [38:84] (O-682, a-532 X)

    Campbell, Mary [38:85] (O-631)

    Campbell, Donald [38:86] (O-583)


Campbell, Geo. [38:83] [Powell 10/0233]                   

Powell Genealogies, family #38:83

(O-628, a-492 X)

child of: Campbell, Wm., or Campbell, Frank and "\,<,\: O gah bage [38:36]

spouse of: Bellanger, Nancy [2:501] (O-640) [Powell 10/0054]

issue: Campbell, Earl F. [2:595] (O-629)

  Campbell, Lear Richard [2:596] (O-630)


"<:-,( O be zon [38:37] [Powell 10/0232]                    

Bean, Mrs. [38:37] [Powell 10/0232]                         

Powell Genealogies, family #38:37

(O-3916, a-2573) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 4/19/18, 6/25/18"]

child of: <:>':': Bay dway way [86:5] and "\,<:}\,/"\': O gah baish cum oquay [38:9]

spouse of: Bean, Wallace

issue: Bean, John [38:87]

    /,\") Mah koonce [38:88], aka Bean, Truman J. [38:88] (O-3921, a-2582)

    Bean, Lola [38:89], aka Bell, Mrs. [38:89] (O-3917, a-2577 X)

    Bean, Clara [38:90], aka Baker, Clara E. [38:90] (O-4146, a-3788)


Bean, John [38:87] [Powell 10/0233]                       

Powell Genealogies, family #38:87

child of: Bean, Wallace and "<:-,( O be zon [38:37]

spouse of: ___

issue: Bean, Clara [38:183] (O-1615, a-2576)

  Bean, Fred [38:184] (O-1616, a-2575)

  Bean, Frank [38:185] (O-1617, a-2574 X)


/,\") Mah koonce [38:88] [Powell 10/0233]                 

Bean, Truman J. [38:88] [Powell 10/0233]                  

Powell Genealogies, family #38:88

(O-3921, a-2582)

child of: Bean, Wallace and "<:-,( O be zon [38:37]

spouse of: ___

issue: Bean, John G. [38:186] (O-3922 LP, a-2583)

  Bean, Mary [38:187] (O-4845, a-2584)

  Bean, Truman [38:188] (O-4843, a-2585)

  Bean, Raymond [38:189] (O-4844, a-2586)


Bean, Lola [38:89] [Powell 10/0233]                       

Bell, Mrs. [38:89] [Powell 10/0233]                       

Powell Genealogies, family #38:89

(O-3917, a-2577 X)

child of: Bean, Wallace and "<:-,( O be zon [38:37]

spouse of: Bell

issue: Bell, Ruth [38:190] (O-3918, a-2578)

  Bell, Mabel E. [38:191] (O-3919, a-2579)

  Bell, Emmet M. [38:192] (O-3920, a-2580)

  Bell, Carrie Eva [38:193] (O-4842, a-2581)


Bean, Clara [38:90] [Powell 10/0233]                      

Baker, Clara E. [38:90] [Powell 10/0233]                  

Powell Genealogies, family #38:90

(O-4146, a-3788)

daughter of: Bean, Wallace and "<:-,( O be zon [38:37]

wife of: Baker (White)

issue: Baker, James C. [38:194] (O-4147 LP, a-2789 LP)

  Baker, Pearl [38:195] (O-4148, a-2790)


\':':-:)};} Que we zaince shish [38:38] [Powell 10/0232]    

Powell Genealogies, family #38:38

child of: <:>':': Bay dway way [86:5] and "\,<:}\,/"\': O gah baish cum oquay [38:9]

spouse of: "\, O gah [27:7] (O-3847) [Powell 10/0185]

issue: \:\':>,\,/;\;}\,( Gay gway dah cumig ish kung [27:34]

    ',>:^, Wadena [27:35] (O-3844, a-2503) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 5/14/18"]

    ',^,\',) Wah nah quance [27:36]

    },\"\: Sha goge [27:37] (O-408 LP, a-2681 LP) [notation: "FULL BLOOD, Dickens 6/5/19, Ex 'B'"]

    \:<:"^,[ Kay bay o nub [27:38] (O-3933) [notation: "FULL BLOOD, Rahily 5/12/19"]

    },<:>:-\,( Shah be days kung [27:38.5]


">;}\':\:};[ O dish quay ge shig [38:39] [Powell 10/0233]   

Powell Genealogies, family #38:39

child of: <:>':': Bay dway way [86:5] and "\,<:}\,/"\': O gah baish cum oquay [38:9]

spouse of: /,^,{:':^: Mah nah je way nay

issue: "\:/,:) O ge mah aince [38:96]


\:/:',^,} Kay me wun aush [38:40]


- NEXT -
- INDEX -
- HOME -