White Earth Reservation, early 1900s

Ransom Judd Powell Papers
Minnesota Historical Society Microfilm M-455
        [editor's note: see Wub-e-ke-niew for description of phonetic coding]   <>        

    FAMILY  No. 34

                          E QUAY WID


:\':';[ E quay wid [34:head] [Powell 10/0219]                   

Powell Genealogies, family #34:head

spouse of, #1: "{;<':) O jib waince

issue: /:-\':,^,\',[ Mays quah aun ah quod [34:1]

\,<:',<:>: Kah be wah be day [34:2]

^,<:>:,} Nah be day aush [34:3]

/;-\"/,\', Mis co mah quah [34:4]

"\,<:,}"\ O gah bay aush eak [34:5]

spouse of, #2: ___

issue: :\':/:\,( E quay me gan [34:6]

{:"-"',^:\': Che o zow won e quay [34:7]


/:-\':,^,\',[ Mays quah aun ah quod [34:1] [Powell 10/0219]   

Powell Genealogies, family #34:1

child of: "{;<':) O jib waince and :\':';[ E quay wid [34:head]

spouse of: <:<:>':':\,/;\"\ Be be dway way cumig oke

issue: \:<:"-: Gay bay o say [34:8]

   ,<:>:,} Ah be day aush [34:9]

   ,;}\':"-:\': Aysh quay o say quay [34:10]

   ^:<"'"-:\': Ne bow o say quay [34:11]

   ,;(>',-,{:':<:\ Ain dwah suj e way beak [34:12]

   \:^:',<:\': Ge nieu wah be quay [34:13]


\:<:"-: Gay bay o say [34:8] [Powell 10/0220]               

Powell Genealogies, family #34:8

child of: /:-\':,^,\',[ Mays quah aun ah quod [34:1] and <:<:>':':\,/;\"\ Be be dway way cumig oke

spouse of, #1: >:<;}\"<:^:-:\ Te bish ko be nais eak

issue: /;-\"\:};[ Mis co ge shig [34:32]

/:-:':\,(-; May ze way gun zhe [34:33]

spouse of, #2: /:-\"^,\""\ Mays ko nah go oke

issue: \':(>,{:',^,<: Quain dah je won abe [34:34]

',<:<:^:- Wah be be nais [34:35]

spouse of, #3: /;(>:/";:( Min de moyien

issue: /:\',/:',<:) May quam e wub eence [34:36]


,<:>:,} Ah be day aush [34:9] [Powell 10/0220]              

Powell Genealogies, family #34:9

child of: /:-\':,^,\',[ Mays quah aun ah quod [34:1] and <:<:>':':\,/;\"\ Be be dway way cumig oke


,;}\':"-:\': Aysh quay o say quay [34:10] [Powell 10/0220]  

Powell Genealogies, family #34:10

child of: /:-\':,^,\',[ Mays quah aun ah quod [34:1] and <:<:>':':\,/;\"\ Be be dway way cumig oke

spouse of: }:':}:/, Shay way she mah

issue: ',<,^:\:};\"\': Wah bun e ge shig o quay [34:37]

^,(\,<:"^"\ Nung gah be o noke [34:38]

/:-,(>,':) Me saun dah waince [34:39]


^:<"'"-:\': Ne bow o say quay [34:11] [Powell 10/0220]      

Powell Genealogies, family #34:11

child of: /:-\':,^,\',[ Mays quah aun ah quod [34:1] and <:<:>':':\,/;\"\ Be be dway way cumig oke

spouse of: "/:/:) O me meece

issue: \:/:',^,\',>"\ Ke me wun ah quod oke [34:40]

',\:<:\ Wah kay beak [34:41]

<:,}"':\:};\"\ Be ah zhow e ge shig oke [34:42]

\,\:\:/;(>:/";:( Kah ge gay min de moyien [34:43]

\:\:\',{ Kay kay quash [34:44]

\:':>;^,<:\ Ke way din ah beak [34:45]


,;(>',-,{:':<:\ Ain dwah suj e way beak [34:12] [Powell 10/0220]    

Powell Genealogies, family #34:12

child of: /:-\':,^,\',[ Mays quah aun ah quod [34:1] and <:<:>':':\,/;\"\ Be be dway way cumig oke

spouse of: /,{:<:^:- Mah je be nais

issue: "\:/,':\,<" O ge mah we gah bow [34:46]

\:\;^:',>,<:>,( Kay kin e wah dub e tung [34:47]

/:-\',^:\': Mays quah ne quay [34:48]


\:^:',<:\': Ge nieu wah be quay [34:13] [Powell 10/0220]    

Powell Genealogies, family #34:13

child of: /:-\':,^,\',[ Mays quah aun ah quod [34:1] and <:<:>':':\,/;\"\ Be be dway way cumig oke

spouse of: >,(\;}\" Daung gish kow

issue: \:<:/"\ Kay bay moke [34:50]


\,<:',<:>: Kah be wah be day [34:2] [Powell 10/0219]          

Powell Genealogies, family #34:2

child of: "{;<':) O jib waince and :\':';[ E quay wid [34:head]

spouse of: /:>':',':^,( May dway wah we nind

issue: ^,\,^:\',^,<: Nag gah ne gwon nabe [34:14]

   ,<:>,^,\',[ Ah be daun ah quod [34:15]

   {:',\',,/"\ Che wah quah a moke [34:16]

   /:\',/:',[ May quah me wub [34:17]


^,\,^:\',^,<: Nag gah ne gwon nabe [34:14] [Powell 10/0220] 

^,\,^:\',^,<: Nah gah ne gwon abe [34:14] [Powell 10/0220]  

Powell Genealogies, family #34:14

child of: /:>':',':^,( May dway wah we nind and \,<:',<:>: Kah be wah be day [34:2]

spouse of: ,<,>:}\,( Ah bah daish kung

issue: /,{:\:';- Mah je ke wis [34:50]


,<:>,^,\',[ Ah be daun ah quod [34:15] [Powell 10/0220]     

Powell Genealogies, family #34:15

child of: /:>':',':^,( May dway wah we nind and \,<:',<:>: Kah be wah be day [34:2]

spouse of: ,\',>"\': Ah quod o quay

issue: /:-:':,(\: May ze way aun gay [34:51]

',<;}\:\',^,;,} Wah bish ke gwon ayaush [34:52]

<:>"',{:':<:\ Be tow wah je way beak [34:53]


{:',\',,/"\ Che wah quah a moke [34:16] [Powell 10/0220]    

Powell Genealogies, family #34:16

child of: /:>':',':^,( May dway wah we nind and \,<:',<:>: Kah be wah be day [34:2]

spouse of: ,\:':(-:) Ah ke wen zeence

issue: \:<:\:};\"\ Kay bay ge shig oke [34:54]


/:\',/:',[ May quah me wub [34:17] [Powell 10/0220]         

Powell Genealogies, family #34:17

child of: /:>':',':^,( May dway wah we nind and \,<:',<:>: Kah be wah be day [34:2]

spouse of, #1: "\:/,"-,\: O ge mah o sake

issue: <"}\;^:\:};[ Bosh kin ay ge shig [34:55]

^:>"':\:};[ Nay tow e ge shig [34:56]

^:/,{:'"^,<: Nay mah je won abe [34:57]

/;(>:/";:) Min de moyience [34:58]

\:-:\':':\',/:<:\ Gay ze gway way quah may beak [34:59]

spouse of, #2: ">,>,\"\: O dah tah go ke

issue: },',^:\:};\"\ Shah wun e ge shig oke [34:60]

<:^:-:',<:\ Pe nay se wah beak [34:61]

^,<:>:,} Nah be day aush [34:3] [Powell 10/0219]              

Powell Genealogies, family #34:3

child of: "{;<':) O jib waince and :\':';[ E quay wid [34:head]


/;-\"/,\', Mis co mah quah [34:4] [Powell 10/0219]            

Powell Genealogies, family #34:4

child of: "{;<':) O jib waince and :\':';[ E quay wid [34:head]

spouse of: "^,^,:\:};\"\ O nah nah e ge shig oke

issue: /;-\"\:};\"\ Mis co ge shig oke [34:18]

   "\,<:,(>,<:\ O gah bay aun dah beak [34:19]

   <"}\;^:\:};\"\ Bosh kin ay ge shig oke [34:20]

   -"(':':\,<"':\ Song way way gah bow eak [34:21]


"\,<:,(>,<:\ O gah bay aun dah beak [34:19] [Powell 10/0220]

Powell Genealogies, family #34:19

child of: /;-\"/,\', Mis co mah quah [34:4] and "^,^,:\:};\"\ O nah nah e ge shig oke

spouse of: ___

issue: \,<:\:^;( Kah bay ge nind [34:62]

"\:/,\:};\"\ O ge mah ge shig oke [34:63]

{:/"\,/,^:\': Che mo kah maun e quay [34:64]


-"(':':\,<"':\ Song way way gah bow eak [34:21] [Powell 10/0222]    

Powell Genealogies, family #34:21

child of: /;-\"/,\', Mis co mah quah [34:4] and "^,^,:\:};\"\ O nah nah e ge shig oke

spouse of: "-"',^:/:\: O zow wun e me ke

issue: /,^:>"\,<" Mun e do gah bow [34:65]

^:}"\,/;\"\': Ne zho cumig o quay [34:66]

\':;:\:^">,( Quay yay ke no dung [34:67]

/:^"\:};[ Men o ge shig[34:68]


"\,<:,}"\ O gah bay aush eak [34:5] [Powell 10/0220]          

Powell Genealogies, family #34:5

child of: "{;<':) O jib waince and :\':';[ E quay wid [34:head]

spouse of: \:{:/,\">: Ke che mah ko day

issue: "/;(',-;^"\': O min wah sin o quay [34:22]

   \:':>,;,}:\': Ke we tah yaush e quay [34:23]

   ',':;:\:};\"\': Wah we yay ge shig oquay [34:24]


:\':/:\,( E quay me gan [34:6] [Powell 10/0220]               

Powell Genealogies, family #34:6

child of: ** and :\':';[ E quay wid [34:head]

spouse of: }:':\:};[ Shay way ge shig [41:1] [notation: "Martin Totem"]

issue: /,{:\,<" Mah je gah bow [34:25]

   \:}:\',,( Kay zhe quah ung [34:26]

   /;,{:,} My ah je aush [34:27]

   ':/;>;\"-[ Way mit ig osk [34:28]

   "/:/: O me mee [34:29] (O-727 LP, a-562 LP)

   <:>':':\': Ped way way quay [34:30] (O-3505 LP) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 3/21/18"]

   ',<:}:}:) Wah be shesh eence [34:31]


\:}:\',,( Kay zhe quah ung [34:26] [Powell 10/0222]         

Powell Genealogies, family #34:31

child of: }:':\:};[ Shay way ge shig [41:1] [notation: "Martin Totem"] and :\':/:\,( E quay me gan [34:6]

spouse of: ;}\':{,\,( Ish quay jah gun

issue: {:{:-,/"\': Je je sum o quay [34:69]


"/:/: O me mee [34:29] [Powell 10/0222]                     

Powell Genealogies, family #34:29

(O-727 LP, a-562 LP)

child of: }:':\:};[ Shay way ge shig [41:1] [notation: "Martin Totem"] and :\':/:\,( E quay me gan [34:6]

spouse of: ^:}\"\',( Nush ke gwon [5:31] (O-726 LP, a-561 LP X) [Powell 10/0075]

issue: \"-\">:(};} Kos ko dain shish [5:86] (O-438)

,}"',} Ah zhow wash [5:87] (O-245, a-170) [notation: "X M/ 4/4"]

^:\',^:<:) Nay gwon nay beence [5:88] (O-728 LP, a-563 X) [notation: "X M/ 4/4"]

},\"[ Sha goot [5:89], or Annie [5:89] (O-733, a-565 X) [notation: "X M/ 4/4"]


<:>':':\': Ped way way quay [34:30] [Powell 10/0222]        

\:<:':\': Kay bay way quay [34:40] [Powell 10/0289]         

Powell Genealogies, family #34:30

(O-3505 LP) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 3/21/18"]

daughter of: }:':\:};[ Shay way ge shig [41:1] [notation: "Martin Totem"] and :\':/:\,( E quay me gan [34:6]

spouse of, #1: \:<:\,<" Kay bay gah bow [62:16]

issue: },^,':^, Shah nah we nah [34:75] (O-2294, a-2386 LP) [notation: "X B"]

spouse of, #2: ,\':">: Ah gway o day [note 1: "were these the same person?" [as the spouse of ^"':\',^:<:\': Now e gwon ay be quay [34:76]

issue: ^"':\',^:<:\': Now e gwon ay be quay [34:76]

^:\"^,<:) Nay gow nah beence [34:77] (O-3806 LP, a-2386 LP) [notation: "X M/"]

,({:\"^:;:\': Aun je co nay yay quay [34:78]


},^,':^, Shah nah we nah [34:75] [Powell 10/0222]         

Powell Genealogies, family #34:75

(O-2294, a-2386 LP) [notation: "X B"]

child of: \:<:\,<" Kay bay gah bow [62:16] and <:>':':\': Ped way way quay [34:30]

spouse of: /:/;-\',^"': May mis quon o way [4:10], aka /:/;-\',^"',) May mis quah no wance [4:10] (O-2295 LP, a-1678) [Powell 10/0065]

issue: >:<;}\"\,<"':\': Te bish ko gah bow equay [4:35] (O-2296 LP, a-1679 LP) [notation: "X A 4/4"]

    ;:(>,<:\': I een dub equay [4:36] (O-301 LP, a-1690 LP) [notation: "X A 4/4"]


^"':\',^:<:\': Now e gwon ay be quay [34:76] [Powell 10/0222]

Powell Genealogies, family #34:76

child of: ,\':">: Ah gway o day and <:>':':\': Ped way way quay [34:30]

spouse of: ,;\',">: Ay gwah o day [notation: "(Note 1.  Were these the same person?" [this person and her father?]

issue: \:}:\',,( Kay zhe quah ung [34:90] (O-1471 LP, a-1157 LP) [notation: "X B"]


\:}:\',,( Kay zhe quah ung [34:90] [Powell 10/0222]     

Powell Genealogies, family #34:90

(O-1471 LP, a-1157 LP) [notation: "X B"]

child of: ,;\',">: Ay gwah o day and ^"':\',^:<:\': Now e gwon ay be quay [34:76]

spouse of: Tommy [30:87], or ',',( Wah wun [30:87], or Warren, Wm. [30:87] (O-1466, a-1154 LP) [Powell 10/0206]

issue: ,\:':(-; Ah ke wen zie [30:206], aka Warren, Joe [30:206] (O-1467, a-1155 LP] [notation: "X M/"]

  "\,<:,-:\:\': O gah bay ah se gay quay [30:206a], aka Warren, Cecelia [30:206a] (O-1472 LP, a-1159 LP) [notation: "X M/"]


^:\"^,<:) Nay gow nah beence [34:77] [Powell 10/0222]     

^:\,^,<:) Nay gah nah beence [34:77] (O-3806) [Powell 10/0211]    

Powell Genealogies, family #34:77

(O-3806 LP, a-2386 LP) [notation: "X M/"]

child of: ,\':">: Ah gway o day and <:>':':\': Ped way way quay [34:30]

spouse of: <:>,-:\:\': Pe dah se gay quay [30:249] (O-3807, a-2387) [Powell 10/0211]

issue: <,\,( Pah gon [30:322], aka Mary [30:322] (O-3808) [notation: "X M/"]

    ',;:\',\:};[ Wah yay quah ge shig [30:323] (O-3809) [notation: "X M/"]

    Julia [30:324] (O-3810, a-2390) [notation: "X M/"]

    \':':-:) Que we zaince [30:325] (O-3811, a-2391) [notation: "X M/"]

    /;(>:/";:( Min de moyien [30:326] (O-3812 LP) [notation: "her sole heir ':\',^:<:) Way gwon ay beence, or Chesley (O-3806)"]


{:"-"',^:\': Che o zow won e quay [34:7] [Powell 10/0220]     

Powell Genealogies, family #34:7

child of: ** and :\':';[ E quay wid [34:head]

- NEXT -
- INDEX -
- HOME -