White Earth Reservation, early 1900s

Ransom Judd Powell Papers
Minnesota Historical Society Microfilm M-455
        [editor's note: see Wub-e-ke-niew for description of phonetic coding]

    

   

    FAMILY  No. 24

                           SHAY DAY


}:>: Shay day [24:head] [Powell 10/0178]                        

Powell Genealogies, family #24:head

spouse of, #1: "}:^"':\': O she now ay quay

issue: \,\"( Kah komb [24:1]

':/:>;\"} Way mit ig osh [24:2]

':',-,( Way wah sung [24:3]

spouse of, #2: ,;\"/, Ay go mah [1:3] [Powell 10/0005]

issue: /;-\"\"^;, Mis co co nia [1:18]

/,},( Mah zham [1:19]

/,{:/"-"\': Mah je mo so quay [1:19]


\,\"( Kah komb [24:1] [Powell 10/0178]                        

Powell Genealogies, family #24:1

child of: }:>: Shay day [24:head] and "}:^"':\': O she now ay quay

spouse of: ,\,^"[ Ah go nock

issue: ':/:>;\"} Way mit ig osh [24:7], or >,>,\"\,>:':/;>;-"} Tah dah co gah day way mit is osh [24:7]

   /,{:/"-:\':) Mah je mos e quaince [24:8]


/,{:/"-:\':) Mah je mos e quaince [24:8] [Powell 10/0179]   

Powell Genealogies, family #24:8

child of: \,\"( Kah komb [24:1] and ,\,^"[ Ah go nock

spouse of: "a half breed Sioux -- said to be Renville"

issue: "/,/:\': O maum equay [24:35] (O-220, a-147) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 6/27/18"]


"/,/:\': O maum equay [24:35] [Powell 10/0179]            

"/,/:\': O mah me quay [24:35] [Powell 10/0240]           

Powell Genealogies, family #24:35

(O-220, a-147) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 6/27/18"]

child of: "a half breed Sioux -- said to be Renville" and /,{:/"-:\':) Mah je mos e quaince [24:8]

spouse of: -"(':': Song way way [41:27]

issue: Song way way, Susan [24:70] (O-221 LP, a-449 LP)

    Song way way, Lizette [24:71] (O-222 LP, a-156 LP)

    \:\':>"-:\': Kay gway do say quay [24:72], or Webster, Maggie [24:72] (O-223) [notation: "dead"]

    Song way way, Catherine [24:73] (O-224 LP, a-154 LP)

    ^"':\':) Now we gwaince [24:74], or song way way, Eva [24:74] (O-225, a-153 X)

    ,}"',} Ah zhow aush [24:75], or Song way way, Fannie [24:75] (O-226) [notation: "dead"]

    :\': E quay [24:76], or Song way way, Ellen [24:76] (O-228 LP, a-148 LP)

    <,\:^: Pug e nay [24:77], or Philomen [24:77] (O-229 LP7, a-149 LP) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 3/21/18, dead"]

    Song way way, John [24:78] (O-232) [notation: "dead"]

    Willis, Frederick [24:79] (O-233) [notation: "dead"]

    ^:\',^,<: Nay gwon abe [24:80] (O-235) [notation: "dead"]

    >:<;}\",^,\',[ Te bish ko aun ah quod [24:81] (O-4378, a-151) [notation: "X M/"]


Song way way, Susan [24:70] [Powell 10/0180]            

Powell Genealogies, family #24:70

(O-221 LP, a-449 LP)

daughter of: -"(':': Song way way [41:27] and "/,/:\': O maum equay [24:35]

wife of: Charette, Samuel [5:93] (O-579, a-448) [Powell 10/0079]

issue: Charette, George Henry [5:217] (O-581, a-450) [notation: "15/16"]

  Charette, Annie [5:218] (O-4397, a-451)


Song way way, Lizette [24:71] [Powell 10/0180]          

Powell Genealogies, family #24:71

(O-222 LP, a-156 LP)

daughter of: -"(':': Song way way [41:27] and "/,/:\': O maum equay [24:35]

wife of: McDonald, Andrew [35:69]


\:\':>"-:\': Kay gway do say quay [24:72] [Powell 10/0180] 

Webster, Maggie [24:72] [Powell 10/0180]                

Powell Genealogies, family #24:72

(O-223) [notation: "dead"]

child of: -"(':': Song way way [41:27] and "/,/:\': O maum equay [24:35]

wife of: Webster, __­_ ["Oneida Indian from Wisconsin"]

issue: \':':-:) Que we zaince [24:137], or Webster, Joseph Carrol [24:137] (O-236, a-155)


':/:>;\"} Way mit ig osh [24:2] [Powell 10/0178]              

':/:>:\"},\:":(-; Way me te gosh ah ke wen zie [24:2] [Powell 10/0178]

Powell Genealogies, family #24:2

child of: }:>: Shay day [24:head] and "}:^"':\': O she now ay quay

spouse of, #1: /,^:-: Mun ne say [1:78] [Powell 10/0016]

issue: "\,<:,',( O gah bay ah won [1:238], or Hanks, Henry [1:238]

   >;,<"',>,( Ti ah bow ah dung [1:239]

   /;(>:/";,( Min de moy en [1:240]

spouse of, #2: \:':>,<:\': Ke we tah be quay [notation: "can this be [21:1]?"]

issue: \,\"( Kah comb [24:12], or /:>':^,\"}:\ May dway nah cosh eak [24:12] (O-2197 LP, a-1594) [notation: "FULL BLOOD, Com. Dec. 19116, Rahily 1/12/20"]

spouse of, #3: ^,\', Nah gwah

issue: ,}"':\',^,<: Ah zhow we gwon abe [24:13]


\,\"( Kah comb [24:12] [Powell 10/0179]                     

/:>':^,\"}:\ May dway nah cosh eak [24:12] [Powell 10/0179] 

Powell Genealogies, family #24:12

(O-2197 LP, a-1594) [notation: "FULL BLOOD, Com. Dec. 19116, Rahily 1/12/20"]

child of: ':/:>:\"},\:":(-; Way me te gosh ah ke wen zie [24:2], or ':/:>;\"} Way mit ig osh [24:2] and \:':>,<:\': Ke we tah be quay

spouse of: \':':-:) Que we zaince [36:7] [notation: "M/"]

issue: <";^:)};} Boin aince shish [24:38] (O-1962 LP, a-1441 LP) [notation: "FULL BLOOD, Com'r 3/8/19, Ex. "A"]

,}:\,) Ah she gaunce [24:39] (O-2479 LP, a-1806 LP) [notation: "X M/"]

',':;:\,/;\"\':};} Wah we yay cumog o quay shish [24:40] (O-2434) [notation: "MIXED BLOOD, Com Dec. 1916"]

<:^:-:\': Be nais e quay [24:41] (O-2198 LP, a-1595 LP) [notation: "Ex M/"]

<:<:\:':(-; Be be ke wen zie [24:42]


,}:\,) Ah she gaunce [24:39] [Powell 10/0179]             

Powell Genealogies, family #24:39

(O-2479 LP, a-1806 LP) [notation: "X M/"]

child of: \':':-:) Que we zaince [36:7] and \,\"( Kah comb [24:12], or /:>':^,\"}:\ May dway nah cosh eak [24:12] (O-2197 LP, a-1594)

spouse of: ,\:':(-; Ah ke wen zie [1:125] (O-2480, a-1807) [Powell 10/0020]

issue: Gray, Arthur [1:325], or /,(-:>,\':^,',^,\',[ Mun ze tog way now aun ah quod [1:325] (O-2481, a-1816) [notation: "X M/ 4/4"]

    /:>':^,\,}:\ May dway nah cash eak [1:326] (O-2482, a-1811) [notation: "X M/ 4/4"]

    <,>':';>,( Pah dway wid dung [1:327] (O-2483, a-1810) [notation: "X M/ 4/4"]

    /,{:"-:\': Mah je o say quay [1:328] (O-2484, a-1808) [notation: "X M/ 4/4"]

    Susan [1:329] (O-2485)

    Julia [1:330] (O-2486)

    <:^:-,<:>,( Pah nees ub e tung [1:331] (O-2487, a-1809)


<:<:\:':(-; Be be ke wen zie [24:42] [Powell 10/0180]     

Powell Genealogies, family #24:42

child of: \':':-:) Que we zaince [36:7] and \,\"( Kah comb [24:12], or /:>':^,\"}:\ May dway nah cosh eak [24:12] (O-2197 LP, a-1594)

spouse of: \,<:/,<: Kah be mah be [1:124] ("Old Kob") (O-2103 LP, a-1524 LP) [Powell 10/0020]

issue: <,\,\,>"- Pah cah cud ooz [1:321], or Boardman, Mrs. [1:321] (O-2104, a-1536) [notation: "X M/ 4/4"]

    \:{:"\:/, Ke che o ge mah [1:322] (O-2878 "cancelled")


',':;:\,/;\"\':};} Wah we yay cumog o quay shish [24:40] [Powell 10/0179]  

',':;:\,/;\"\',(};} Wah we yay cumig o quam shish [24:40] [Powell 10/0179] 

Powell Genealogies, family #24:40

(O-2434) [notation: "MIXED BLOOD, Com Dec. 1916"]

child of: \':':-:) Que we zaince [36:7] and \,\"( Kah comb [24:12], or /:>':^,\"}:\ May dway nah cosh eak [24:12] (O-2197 LP, a-1594)

spouse of: \:{:\,^:\',<: Ke che gon e quabe [36:77]

issue: /;-\"\:};\"\': Mis co ge shig oquay [24:82] (O-2435)

    Kay ge gon e quaib, Frank [24:83] (O-2436)

    \:<:}\,( Kay baish kung [24:84] (O-4225)

    }"^:;,\': Sho ne yah quay [24:85] (O-4226) [notation: "MIXED BLOOD, Rahily 9/13/19"]


<:^:-:\': Be nais e quay [24:41] [Powell 10/0179]         

Powell Genealogies, family #24:41

(O-2198 LP, a-1595 LP) [notation: "Ex M/"]

child of: \':':-:) Que we zaince [36:7] and \,\"( Kah comb [24:12], or /:>':^,\"}:\ May dway nah cosh eak [24:12] (O-2197 LP, a-1594)

spouse of: <:^:-; Pe nais see [10:68], or <:^:-; Pe nay see [10:68] (2817) [Powell 10/0110]

issue: ^">;^:\,<" No din ay gah bow [10:168] (O-2199 LP)

    /,{:,',( Mah che ah wong [10:169] (O-2200 X M/, a-1596)

    ^:>,',\,/;\;}\,( Nay tah wah cumig ish kung [10:170]

    /;(>:/";:( Min de moyien [10:171], or Daisy [10:171]

    \:\;^,',}\,( Kay kin ah wash kung [10:172]

    /:\,>:',<:}:} May kah day wah be zhesh [10:173]


,}"':\',^,<: Ah zhow we gwon abe [24:13] [Powell 10/0179]   

Powell Genealogies, family #24:13

spouse of: /"\:':^"- Mo ke we nos

issue: ,-;^:',<:\': Ah sin e wah be quay [24:43]


':',-,( Way wah sung [24:3] [Powell 10/0178]                  

Powell Genealogies, family #24:3

child of: }:>: Shay day [24:head] and "}:^"':\': O she now ay quay

spouse of, #1: /:\:\,<"',\:':(-; Me ge gah bow ah ke wen zie

issue: },<"\:};[ Shah bow ge shig [24:14]

spouse of, #2: /,>, Mah tah "White man"

issue: ',-:\': Wah se quay [24:15]

spouse of, #3: "(A white man)"

issue: "\:/,\': O ge mah quay [24:16]

   "/:},\:) O me zhuck eence [24:17]



- NEXT -
- INDEX -
- HOME -