White Earth Reservation, early 1900s

Ransom Judd Powell Papers
Minnesota Historical Society Microfilm M-455
        [editor's note: see Wub-e-ke-niew for description of phonetic coding]

       

Family No. 3

                  KAH GWAY AUN AH KE WEN ZIE


\,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] [Powell 10/0058]    
Powell Genealogies, family #3:head
spouse of, #1: ,\',}:) Ah gwah sheence
issue: ^,<,^:;,} Nah bun ay aush [3:1]
    \:}:,},\:':(-; Kay zhe aush ah ke wen zie [3:2]
     ',}:/;(>:\";:( Wah zhay min de moyien [3:3]
    <,',:/:^"^:) Pah wah e me non aince [3:4]
spouse of, #2: ^:\,',{:\': Nay gah wah je quay
     issue: /:-:-:\:':(-; Me ze say ke wen zie [3:5]
     ':(<':,} Waym bway aush [3:6]
     ':,<;(>:<: Way ah bin de bay [3:7]
    ^:<:^,>;\ Ne be nud ik [3:8]
     >,<,<,/;( Tah bah bah mind [3:9]
     <:}:\:};\"\': Pay she ge shig o quay [3:10]
spouse of, #3: ,}':';(/;(>:/";:( Ash we win min de moyien [notation: "She also married 17/11"]
issue: \,<:<"^"\: Kah be bow no kay [3:11] [notation: "M/"]
     \:},},\:-: Kay zhah shah ge say [3:12]
     }:;,\"-: Shay yah go say [3:13]
    ^,<,^:,^,\',>"\': Nug un ay aun ah quod o quay [3:14]
     /;},\',^:<:^:-:\': Mish ah gwon e be nais e quay [3:15]

^,<,^:;,} Nah bun ay aush [3:1] [Powell 10/0058]                

Powell Genealogies, family #3:1

son of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ,\',}:) Ah gwah sheence

spouse of, #1: "\:<"( O gay boin [2:94]

                      "See Family # 2:94"

spouse of, #2: /,{:/"-:\': Mah je mos e quay [1:20]

                      "See Family # 2:20"


\:}:,},\:':(-; Kay zhe aush ah ke wen zie [3:2] [Powell 10/0059]

Powell Genealogies, family #3:2

son of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ,\',}:) Ah gwah sheence

spouse of: /,{,(>':':\': Much un dway we quay

issue: \:<:\:/;( Kay bay ge mind [3:21]

:\':':-:>,( E quay we se down [3:22], or :\':/;} E quay mish [3:22]

\,\,\,( Kah kah kun [3:23]

^:\,^:<:^:- Ne gaun e be nais [3:24]

<:',} Pe wash [3:25]


\:<:\:/;( Kay bay ge mind [3:21] [Powell 10/0060]             

Powell Genealogies, family #3:21

son of: \:}:,},\:':(-; Kay zhe aush ah ke wen zie [3:2] and /,{,(>':':\': Much un dway we quay

husband of: /:\',/:':<:\': May quam e way be quay

issue: /,{:<:^:-:\': Mah je be nais e quay [3:74]

   ,-;^:':\',^:<:\': Ah sin e we gwon ay be quay [3:75], or -,\',(>,[ Su gwon dug [3:75] (O-2594)

   <:(':':,}:\ Baym way way aush eak [3:76]

   \,"}\") Kah osh koonce [3:77]

   /:^;(':) May nim wance [3:78]

   >:<;}\"\,<"':\': Te bish ko gah bow e quay [3:79]

   \':\,^:/,[ Quah kah ne mud [3:80]

   "^,^,\,/;\"\': O nah nah cumig o quay [3:81]

   \:{:\,^,("\': Ke she gun ung o quay [3:82]


/,{:<:^:-:\': Mah je be nais e quay [3:74] [Powell 10/0063] 

Powell Genealogies, family #3:74

daughter of: \:<:\:/;( Kay bay ge mind [3:21] and /:\',/:':<:\': May quam e way be quay

spouse of: -,\',(>,[ Sah gwon dug

issue: <,\'"(>:':) Pah gwon day waince [3:168]


,-;^:':\',^:<:\': Ah sin e we gwon ay be quay [3:75] [Powell 10/0063]   

-,\',(>,[ Su gwon dug [3:75] [Powell 10/0063]               

Powell Genealogies, family #3:75

child of: \:<:\:/;( Kay bay ge mind [3:21] and /:\',/:':<:\': May quam e way be quay

spouse of: ^,(>,"^,[ Nun dah o nub [9:34]

issue: <,<:>':':>,/"\ Bah be dway we dum oke [3:169]

"<:/,^,\',>"\ O be mah nah quod oke [3:170]

\,"-\") Kah osk oonce [3:171] (O-2595)

(O-2594)


<:(':':,}:\ Baym way way aush eak [3:76] [Powell 10/0063]   

Powell Genealogies, family #3:76

child of: \:<:\:/;( Kay bay ge mind [3:21] and /:\',/:':<:\': May quam e way be quay

spouse of: \:\">:^, Kay go day nah

issue: ,<"', Ah bow wah [3:172]


/:^;(':) May nim wance [3:78] [Powell 10/0063]              

Powell Genealogies, family #3:78

child of: \:<:\:/;( Kay bay ge mind [3:21] and /:\',/:':<:\': May quam e way be quay

spouse of: /;-;^:\:};[ Miz in ay ge shig

issue: ',<:\:^:' Wah be ge nieu [3:173]

"/;,^,\',>"\ O my ah nah quod oke [3:174]

\:':>,\:':<:\ Ke we tah ke way beak [3:175]


:\':':-:>,( E quay we se down [3:22] [Powell 10/0060]         

:\':/;} E quay mish [3:22] [Powell 10/0060]                   

Powell Genealogies, family #3:22

child of: \:}:,},\:':(-; Kay zhe aush ah ke wen zie [3:2] and /,{,(>':':\': Much un dway we quay

spouse of: },;,\"-: Shah yah go say [1:82c]

issue: \,{:,^,\',[ Kah je ah nah quod [3:83]

   /:(':':>,( Mayn way we dung [3:84]

   ',-:\:',^"\': Wah se ge won o quay [3:85]

   /;^,\',[ Min ah quod [3:86]


\,{:,^,\',[ Kah je ah nah quod [3:83] [Powell 10/0063]      

Powell Genealogies, family #3:83

child of: },;,\"-: Shah yah go say [1:82c] and :\':':-:>,( E quay we se down [3:22], or :\':/;} E quay mish [3:22]

spouse of: <:}\',',} Paish quah wash

issue: \,\:\:<:^:- Kah ge gay be nais [3:176]



\,\,\,( Kah kah kun [3:23] [Powell 10/0060]                   

Powell Genealogies, family #3:23

son of: \:}:,},\:':(-; Kay zhe aush ah ke wen zie [3:2] and /,{,(>':':\': Much un dway we quay

husband of: -k,\:>,\:\,/;\"\': Sah ge duck ke cumig o quay

issue: \:':>,<:^:- Ke we tah be nais [3:87]

   \:\;^,',-:\,( Kay kin ah wah se kung [3:88]


^:\,^:<:^:- Ne gaun e be nais [3:24] [Powell 10/0060]         

Powell Genealogies, family #3:24

son of: \:}:,},\:':(-; Kay zhe aush ah ke wen zie [3:2] and /,{,(>':':\': Much un dway we quay

husband of, #1: /:/,}\,',}:\': May maush kow aush e quay [7:69]

issue: Kate [3:89]

   Mary [3:90]

   Anna [3:91]

husband of, #2: -,<"\: Sah boge

issue: \,\:\:':^;( Kah ge gay we nind [3:92]


<:',} Pe wash [3:25] [Powell 10/0060]                         

Powell Genealogies, family #3:25

child of: \:}:,},\:':(-; Kay zhe aush ah ke wen zie [3:2] and /,{,(>':':\': Much un dway we quay

spouse of: ^:<,\:};[ Ne bah ge shig

issue: \,<"':) Kah bow eence [3:93]

   \,\:\:,} Kah ge gay aush [3:94]

   \:':>,<:^:- Ke we tah be nais [3:95]


',}:/;(>:\";:( Wah zhay min de moyien [3:3] [Powell 10/0059]    

Powell Genealogies, family #3:3

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ,\',}:) Ah gwah sheence

spouse of: ,(>':':\:};[ Aun dway way ge shig

issue: -,\,{: Sah gutch eu [3:26]

^:>;^"\': No din o quay [3:27]

/:\,>"':^"^";: May cud ay we no no yay [3:28]

\,<:<"^"\:) Kah be bow no kaince [3:29]

>:<;}\"\:};\"\': Te bish ko ge shig oquay [3:30]


-,\,{: Sah gutch eu [3:26] [Powell 10/0060]                   

Powell Genealogies, family #3:26

child of: ,(>':':\:};[ Aun dway way ge shig and ',}:/;(>:\";:( Wah zhay min de moyien [3:3]

spouse of: /:/':\,{:',<: May mway kah je wabe [2:56]

                     "Children in Fam. 2"


^:>;^"\': No din o quay [3:27] [Powell 10/0060]               

Powell Genealogies, family #3:27

daughter of: ,(>':':\:};[ Aun dway way ge shig and ',}:/;(>:\";:( Wah zhay min de moyien [3:3]

spouse of: "\:/,',{:',<: O ge mah wah je wabe

issue: <:};\':':>,( Pay shig way we dung [3:101]


/:\,>"':^"^";: May cud ay we no no yay [3:28] [Powell 10/0060]

Powell Genealogies, family #3:28

child of: ,(>':':\:};[ Aun dway way ge shig and ',}:/;(>:\";:( Wah zhay min de moyien [3:3]

spouse of: <:>':) Pe dwaince

issue: \:}:,} Kay zhe aush [3:102]

   ^,\,(':':>,( Nah gaun way we dung [3:103]


\,<:<"^"\:) Kah be bow no kaince [3:29] [Powell 10/0061]      

Powell Genealogies, family #3:29

child of: ,(>':':\:};[ Aun dway way ge shig and ',}:/;(>:\";:( Wah zhay min de moyien [3:3]

spouse of, #1: ':':}:':^:\': Way way zhe we nay quay

issue: ,;,',( Ah yah wun [3:104]

   ^:>,/:\:\;[ Nay tum e ge gid [3:105]

   /:-"':\:-;- May so we ge sis [3:106]

   ',-"<:\"\': Wah so be ko quay [3:107]

   ,\,',[ Ah gah wuck [3:108]

   ^,^:<"':\': Nah ne bow e quay [3:109]

spouse of, #2: ^:;,^,\',>"\': Nay ah nah quod oquay

issue: {;(\"\',^:<:\ Ching go gwon nay beak [3:110] (O-2670) [notation: "X M/ 4/4, S-2-53"]


{;(\"\',^:<:\ Ching go gwon nay beak [3:110] [Powell 10/0063]

Powell Genealogies, family #3:110

(O-2670) [notation: "X M/ 4/4, S-2-53"]

daughter of: \,<:<"^"\:) Kah be bow no kaince [3:29] and ^:;,^,\',>"\': Nay ah nah quod oquay

wife of: >:<;-\",^,\',[ Te bis co ah nah quod [5:114], or Wright, Wm. [5:114]

issue: Wright, Lizzie [3:181] (O-4251) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 2/21/18, "4/4"]

<:},\,/;[ Paish ah cumig [3:181a] (O-2671) [notation: "7/8, Bonga, Jack's child"]

Wright, John Geo. [3:181b] (O-2672)

>:<,-:\:\': Tay bus e gay quay [3:181c] (O-2673] (notation: "4/4, Dead"]


Wright, Lizzie [3:181] [Powell 10/0063]                   

Powell Genealogies, family #3:181

(O-4251) [notation: "MIXED BLOOD, Waite 2/21/18, "4/4"]

daughter of: >:<;-\",^,\',[ Te bis co ah nah quod [5:114], or Wright, Wm. [5:114] and {;(\"\',^:<:\ Ching go gwon nay beak [3:110]

issue: "probably No. (O-2673, Died November 8, 1900" [3:202]


<,',:/:^"^:) Pah wah e me non aince [3:4] [Powell 10/0059]      

Powell Genealogies, family #3:4

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ,\',}:) Ah gwah sheence

spouse of: ,;^:':\,<" Ay ne we gah bow

issue:


/:-:-:\:':(-; Me ze say ke wen zie [3:5] [Powell 10/0059]       

Powell Genealogies, family #3:5

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ^:\,',{:\': Nay gah wah je quay

spouse of: /,{:\,/;\"\':/;(>:/";:( Mah je cumig o quay min de moyien

issue: \:':>;^"\': Ke way din o quay [3:31]

<:\"{:\':':-:) Pe co je que we zaince [3:32]

\:<:\;(>,- Kay bay kin dus [3:33]

;:(>,[ Ieen dub [3:34]


\:':>;^"\': Ke way din o quay [3:31] [Powell 10/0061]         

Powell Genealogies, family #3:31

child of: /:-:-:\:':(-; Me ze say ke wen zie [3:5] and /,{:\,/;\"\':/;(>:/";:( Mah je cumig o quay min de moyien

spouse of: >:\"/;^">: Te go min o day

issue: /:>':':^;( May dway we nind [3:111]

   <,<':':>,( Bah dway we dung [3:112]

   ',<:}:}:(};} Wah be shesh en shish [3:113]


':(<':,} Waym bway aush [3:6] [Powell 10/0059]                  

Powell Genealogies, family #3:6

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ^:\,',{:\': Nay gah wah je quay

spouse of: },},\: Shah shug ay

issue: ^:<"'"-:\': Ne bow o say quay [3:35]


^:<"'"-:\': Ne bow o say quay [3:35] [Powell 10/0061]         

Powell Genealogies, family #3:35

daughter of: ':(<':,} Waym bway aush [3:6] and },},\: Shah shug ay

wife of: (a white man)

issue: "-"',>: O zow wah tay [3:114], or Crowd, John Sr. [3:114], or },<,\,/;[ Sha bah cumig [3:114] (O-26, a-18) [notation: "7/8"]


"-"',>: O zow wah tay [3:114] [Powell 10/0063]              

Crowd, John Sr. [3:114] [Powell 10/0063]                    

},<,\,/;[ Sha bah cumig [3:114] [Powell 10/0063]            

Powell Genealogies, family #3:114

(O-26, a-18) [notation: "7/8"]

son of: (a white man) and ^:<"'"-:\': Ne bow o say quay [3:35]

husband of, #1: ',<,^,\',[ Wah bon ah quod [23:83]

issue: "<:\',[ O be quod [3:182], or Crowd, John [3:182] (O-2186] [notation: "15/16"]

\:\':\:\,<" Kay gway ge gah bow [3:183], or Crowd, Grover [3:183] (O-2184) [notation: "15/16"]

Crowd, Catherine [3:184] (O-2186) [notation: "15/16"]

husband of, #2: \:}\:>:,) Kesh ke de ance [6:62]

issue: :\':(<;- E quaim biz [3:184a] " - - - (O-27)"

}:}"',<,} Shay show wah baush [3:184b]


':,<;(>:<: Way ah bin de bay [3:7] [Powell 10/0059]             

Powell Genealogies, family #3:7

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ^:\,',{:\': Nay gah wah je quay

spouse of: /,\,>:<:^:-/;(>"/";:( Mah kah day be nais min de moyien

issue: >,(\':':\': Taung way way quay [3:36]

/:-\',^:\',<: Mays quah ne gwabe [3:37]

\:\':>,[ Kay gway dub [3:38]

<,\"^:\:};[ Pub o nay ge shig [3:39]

"\:':\:};[ O ge way ge shig [3:40]

/,}:\:',<:\': Mah zhe kay wah be quay [3:41]

<:<,^:\',^:<:\ Pay bah nay gwah nay beak [3:42]


>,(\':':\': Taung way way quay [3:36] [Powell 10/0061]        

Powell Genealogies, family #3:36

child of: ':,<;(>:<: Way ah bin de bay [3:7] and /,\,>:<:^:-/;(>"/";:( Mah kah day be nais min de moyien

spouse of: <,\':,-,( Pah gway aus ung

issue: ,}"':<:^:- Ah zhow e be nais [3:115]


<,\"^:\:};[ Pug o nay ge shig [3:39] [Powell 10/0061]         

Powell Genealogies, family #3:39

child of: ':,<;(>:<: Way ah bin de bay [3:7] and /,\,>:<:^:-/;(>"/";:( Mah kah day be nais min de moyien

spouse of: >,>,\,/"-:\': Tah dah cum o say quay

issue: ,:(>,\,/;\;}\,( Ieen dah cumig ish kung [3:116]


/,}:\:',<:\': Mah zhe kay wah be quay [3:41] [Powell 10/0061] 

Powell Genealogies, family #3:41

daughter of: ':,<;(>:<: Way ah bin de bay [3:7] and /,\,>:<:^:-/;(>"/";:( Mah kah day be nais min de moyien

wife of: /:>':,}:) May dway ah seence

issue: ,',-:{:'"^"\': Ah wah se je won o quay [3:117]

   <:^:-:\': Pe nais e quay [3:118]



^:<:^,>;\ Ne be nud ik [3:8] [Powell 10/0059]                   

Powell Genealogies, family #3:8

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ^:\,',{:\': Nay gah wah je quay

spouse of: >:-,^;[ Tay sah nik

issue: \:':>;( Ke way din [3:43]

/:(>:/";:( Min de moyien [3:44]


/:(>:/";:( Min de moyien [3:44] [Powell 10/0061]              

Powell Genealogies, family #3:44

daughter of: ^:<:^,>;\ Ne be nud ik [3:8] and >:-,^;[ Tay sah nik

wife of: }"',^:\',^,<: Show wun e gwon abe

issue: \:':<:^:- Ke way be nais [3:119]


>,<,<,/;( Tah bah bah mind [3:9] [Powell 10/0059]               

Powell Genealogies, family #3:9

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ^:\,',{:\': Nay gah wah je quay

spouse of, #1: /,\,>:\,"}[ Mah kah day gah osk

issue: <:>,-:\: Pe dah se gay [3:45]

/;(>:/";:( Min de moyien [3:46]

spouse of, #2: -,\,{:':}\,( Sah gah je waish kung [2:27]

                      "Children in Fam. 2"

spouse of, #3: ',<"{;[ Wah bow jig

issue: \,^,\;- Kah nah gis [3:48]


\,^,\;- Kah nah gis [3:48] [Powell 10/0061]                   

Powell Genealogies, family #3:48

child of: >,<,<,/;( Tah bah bah mind [3:9] and ',<"{;[ Wah bow jig

spouse of: ___

issue: ',<"{;[ Wah bow jig [3:124]


<:}:\:};\"\': Pay she ge shig o quay [3:10] [Powell 10/0059]    

Powell Genealogies, family #3:10

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ^:\,',{:\': Nay gah wah je quay

spouse of, #1: <,\"^:\:};\") Pug o nay ge shig oonce

issue: },<':':\:};[ Shah bway way ge shig [3:49]

>,(\;}\" Daung gish kow [3:50]

spouse of, #2: /;-\',>:- Mis quah dais [1:10]

                        "See Fam. 1:10"


},<':':\:};[ Shah bway way ge shig [3:49] [Powell 10/0061]    

Powell Genealogies, family #3:49

child of: <,\"^:\:};\") Pug o nay ge shig oonce and <:}:\:};\"\': Pay she ge shig o quay [3:10]

spouse of: "(>"({:\,<"':\ On don je gah bow eak

                       "See Fam. 1:30"


>,(\;}\" Daung gish kow [3:50] [Powell 10/0061]               

Powell Genealogies, family #3:50

child of: <,\"^:\:};\") Pug o nay ge shig oonce and <:}:\:};\"\': Pay she ge shig o quay [3:10]

spouse of: "^:',^,\',>"\': O ne wah nah quod o quay

issue: \:<:/"\: Kay bay mo ke [3:126]


\,<:<"^"\: Kah be bow no kay [3:11] [Powell 10/0059]            

Powell Genealogies, family #3:11

[notation: "M/"]

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ,}':';(/;(>:/";:( Ash we win min de moyien

spouse of: <:>,',^,\',>"\': Pe tow aun ah quod oquay [1:11]

                        "See Fam. 1:11"


\:},},\:-: Kay zhah shah ge say [3:12] [Powell 10/0060]         

Powell Genealogies, family #3:12

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ,}':';(/;(>:/";:( Ash we win min de moyien

spouse of: <,<,/,}\,>:':\': Bah bah maush kah day way quay

issue: ^,\,^,[ Nah gah nub [3:60]

}:\',/,[ She gwah mag [3:61]


}:;,\"-: Shay yah go say [3:13] [Powell 10/0060]                

Powell Genealogies, family #3:13

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ,}':';(/;(>:/";:( Ash we win min de moyien

spouse of: \,>,\;\ Kah dah kik


^,<,^:,^,\',>"\': Nug un ay aun ah quod o quay [3:14] [Powell 10/0060]  

Powell Genealogies, family #3:14

daughter of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ,}':';(/;(>:/";:( Ash we win min de moyien

spouse of, #1: \:{:\,^:',< Ke che gan ne wabe, or },\,^"}:) Shah gah nosh eence, or Aitkin, Wm. (White)

issue: Aitkin, George [3:62] (O-2556)

-;^:',\,/;[ Sin e wah cumig [3:63]

spouse of, #2: Morrison, Sah quah day [47:  ]


Aitkin, George [3:62] (O-2556) [Powell 10/0061]               

Powell Genealogies, family #3:62

son of: \:{:\,^:',< Ke che gan ne wabe, or },\,^"}:) Shah gah nosh eence, or Aitkin, Wm. (White) and ^,<,^:,^,\',>"\': Nug un ay aun ah quod o quay [3:14]

spouse of: <,\:^,\:\': Puch ke nah gay quay [2:212]

                     "Children in Fam. 2"


-;^:',\,/;[ Sin e wah cumig [3:63] [Powell 10/0061]           

Powell Genealogies, family #3:63

child of: \:{:\,^:',< Ke che gan ne wabe, or },\,^"}:) Shah gah nosh eence, or Aitkin, Wm. (White) and ^,<,^:,^,\',>"\': Nug un ay aun ah quod o quay [3:14]

spouse of: ^"',\':\,<"':\ Now ah quay gah bow eak

issue: ',<;}\,^,{:) Wah bish kah nah jeence [3:160]


/;},\',^:<:^:-:\': Mish ah gwon e be nais e quay [3:15] [Powell 10/0060]

Powell Genealogies, family #3:15

child of: \,\':,^,\:':(-; Kah gway aun ah ke wen zie [3:head] and ,}':';(/;(>:/";:( Ash we win min de moyien

spouse of: <:<,/:{;',( Bay bah me je wung

issue: -,\'"(>,\,"\': Sah gwon dah gah o quay [3:64]

,;({: Ah een je [3:65]


-,\'"(>,\,"\': Sah gwon dah gah o quay [3:64] [Powell 10/0063]

Powell Genealogies, family #3:64

child of: <:<,/:{;',( Bay bah me je wung and /;},\',^:<:^:-:\': Mish ah gwon e be nais e quay [3:15]

spouse of: ,^:/:\:':\',( Ah ne me ke we gwon [2:122]

                     "Children in Fam. 2"





- NEXT -
- INDEX -
- HOME -