[provis-]ions thereof, do hereby
grant, cede, relinquish,
and convey to the United States all our right, title, and interest in
and to
all and so much of said Red Lake Reservation as is not embraced in the
following described boundaries, to wit:
Commending
at the point on Thief River where the same crosses the line between
Marshall
and Polk Counties, thence easterly to the most northwesterly point of
the upper
Red Lake, thence easterly along the northerly shore of said upper Red
Lake to a
point due north of a point 1 mile east from the easterly end of the
lower Red
Lake, thence due south to the last-named point, thence southwesterly in
a
straight line to a point on Hay Creek 1 mile from where said creek
enters the
lower Red Lake, thence south to a point from which a line extending
west passes
midway between what is called the "big harsh" and the sugar bush
north of and nearest to said marsh, said sugar bush being on the Red
Lake and
White Earth Road, thence west along said line between said marsh and
sugar bush
to Clear Water River, said line being supposed to be about 6 miles
south of the
lower Red Lake; thence northwesterly along said Clearwater River to the
point
where said river crosses the boundary of Red Lake Reservation as the
same
heretofore existed, thence along said reservation line to the
beginning, s
designated on a map published in 1888 by Rand, McNally & Col, of
Chicago,
Ill. (but all water-ways within the reservation above described are to
be free
for commercial purposes to all citizens of the United States), for the
purposes
and upon the terms stated in said act, which said lands embraced within
the
foregoing boundaries have been reserved by the commissioners appointed
under
said act and as therein authorized for the purpose of making and
filling the
allotments therein provided for.
Witness our
hands and seals hereto subscribed and affixed at the Old Red Lake
Agency, on
the Red Lake Reservation, in the State of Minnesota, on this 8th
day
of July, 1889.
HENRY M.
RICE [SEAL],
JOSEPH B.
WHITING [SEAL],
Commission
B.P.
Agent
W.C.
HUBSHULER,
United States IndianBELL,
Secretary to
Commission.
| No. |
Indian name |
English name |
age |
Mark and Seal |
| 1 |
May dway gah no nind |
He that is spoken to |
82 |
His x mark, seal |
| 2 |
Na gon e gwon abe |
Leading Feather |
71 |
Do. |
| 3 |
Mays co co naw ay |
Moose Dung |
65 |
Do. |
| 4 |
Ah nah me ay ge shig |
Praying Day |
63 |
Do. |
| 5 |
Nay ay tah wowb |
Little Thunder |
41 |
Do. |
| 6 |
Ah sin e we ne nee |
Stone Man |
32 |
Do. |
| 7 |
Nah way quay ge shig |
Noon Day |
32 |
Do. |
| 8 |
Yaw waw we nind |
The one that is mentioned |
18 |
Do. |
| 9. |
Pay she ge shig |
Striped Sky |
22 |
Do. |
| 10 |
Gay bay gah bow |
Ever Standing |
43 |
Do |
| 11 |
Gay bay guon |
Long Feather |
48 |
Do |
| 12 |
O bin way way ge shig |
Sounding Sky |
59 |
Do |
| 13 | Bay baw me ge shig ways Kung |
Travelling all over the Sky |
44 |
Do. |
| 14 |
Pah se nos |
Slapping off flies |
69 |
Do. |
| 15 |
Wending |
From whence comes the wind |
58 |
Do. |
| 16 |
Che be nais see |
Big Bird |
53 |
Do. |
| 17 |
Gay bay gah bow |
Ever Standing |
43 |
Do. |
| 18 |
John English |
25 |
Seal |
|
| 19 |
Ish quay Kah mig |
Worlds End |
45 |
His x mark, seal |
| 20 |
Waw we ay cah mig |
Universe |
39 |
Do |
| 21 |
Tay be ge shig |
Sky Reacher |
43 |
Do |
| 22 |
May sko ge gish wabe |
Red Sky |
44 |
Do |
| 23 |
Waw bish ke guzh |
White toe nails |
64 |
Do |
| 24 |
Chee ge shig |
Horrizon |
48 |
Do |
| 25 |
Gah gonce |
Little Porcupine |
45 |
Do |
| 26 |
Ay squay gah bow |
The Last Standing |
52 |
Do |
| 27 |
Nun da waw wis |
Berry Hunter |
68 |
Do |
| 28 |
Kay bay os |
Completed |
65 |
Do |
| 29 |
Tom norneau or ay waa use ge shig |
Behind the Sky |
29 |
Do |
| 30 |
Bay mway way be nase |
The sound of a flying bird |
41 |
Do |
| 31 |
Kay ne wence |
Little War Eagle |
41 |
Do |
| 32 |
Oge mah woub |
The Official Setter |
24 |
Do |
| 33 |
George Bassette |
31 |
Do |
|
| 34 |
Kay bay no din |
East of the Wind |
62 |
Do |
| 35 |
Way Way |
Brant |
44 |
Do |
| 36 |
A.R. Jourdan |
46 |
Seal |
|
| 37 |
Ne bow |
Standing |
37 |
His x mark, seal |
| 38 |
Ne o ge shig |
Four Kys |
62 |
Do |
| 39 |
Pe ge gaw bow |
Coming forward |
52 |
Do |
